MM-Trains

Zufallsbilder

Nr. 3035 auf der Kehrschleife Rehalp

Hallo Gast!
→ Registrierung → Passwort vergessen

Home → [03] Amerika → USA → ÖPNV in den USA → Bundesstaat New York → New York City / New Jersey (PATH) → r/engrish

r/engrish


r/engrish

Beschreibung:	Chabe irch viel versucht, aber kann irch nircht finden sinnvollen Satz!
Bildtyp/-art:
Schlüsselwörter:
Datum:	22.10.2018 09:09
Hits:	1256
Downloads:	0
Bewertung:	0.00 (0 Stimme(n))
Dateigröße:	444.2 KB
Hinzugefügt von:	Stolt Jensenberg

Hersteller:	FUJIFILM
Modell:	XQ1
Belichtungszeit:	1/14 sec(s)
Blende:	F/4.9
ISO-Zahl:	3200
Aufnahmedatum:	06.07.2018 02:55:34
Brennweite:	21.2mm

Kommentare

ET-471-082 Member Registriert seit: 17.02.2008 Kommentare: 622

	American english instead of british. The Americans are cranking.

22.10.2018 21:37

Dryas Gast	Cranking?

	Der PA-4 hat in der Tat einen Kurbelfahrschalter falls du das meinst.

22.10.2018 22:07

ET-471-082 Member Registriert seit: 17.02.2008 Kommentare: 622

	crank = krank. The Americans are cranking = frei nach Asterix und Obelix: Die spinnen, die Römer! In diesem Fall natürlich die Amerikaner.

22.10.2018 22:14

Dryas Gast	No.

	Just no.

22.10.2018 23:04

Stolt Jensenberg Member Registriert seit: 18.06.2009 Kommentare: 6007	Ach jo

	Ergibt immer noch mehr Sinn als dieser PATH-Aufkleber

22.10.2018 23:20

Dryas Gast	Jedenfalls

	Irgendwas von wegen Schneebrücke in der Elektrik, das wohl auch die 600V Zugsammelschiene betrifft. Nur "Will" erbigt an der Stelle keinen Sinn. Und was eine Schneebrücke sein soll wäre auch noch zu klären. Irgendwas um Kurzschlüsse zu vermeiden wenn Schnee liegt?

11.01.2020 14:59

Dryas Gast	Reddit to the rescue!

	Also, jumper (bzw. jumper cable) sind die elektrischen Verbindungskabel von einem Wagen zum nächsten, und train line ist die Zugsammelschiene. So schlau waren wir ja schon. Grundsätzlich brauchen diese Wagen aber keine Jumper, hat ja jeder seinen eigenen Antrieb und Stromabnehmer. Wenn jetzt aber - zB durch Schnee - der Kontakt zur Stromschiene brüchig ist, das geht natürlich auf den Komfort wenn ein Wagen kurz keinen Strom hat. Und an der Stelle kommen die Snow Jumper ins Spiel, die verbinden die Stromkreise. Wenn ein Wagen Strom hat, haben alle welchen. Muss man als Mechaniker natürlich wissen, sonst sind die famous last words womöglich "Jaja, is' aus." Das "will" bleibt aber grammatikalisch zweifelhaft. Da fehlt ein "connect" oder "link" oder so.

11.08.2020 08:13

Nächstes Bild:

891, Journal Square